Bhare Bazaar Mein Hum Kyun Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Aas Paas movie

Bhare Bazaar Mein Hum Kyon | Lata Mangeshkar | Aas Paas 1981 Songs | Dharmendra, Hema Malini

Bhare Bazaar Mein Hum Kyun Song Lyrics and Translation

From the movie – Aas Paas

bhare bazaar mein hum kyun

In a full and busy market, why should I

yeh dil ki baat le jaayen

narrate the story of my heart

bhare bazaar mein hum kyun yeh dil ki baat le jaayen

Why should I tell everyone the story of my heart

yahi achha hai apana gam hum apane saath le jaayen

It is better that I take my sorrows with me

bhare bazaar mein ho o o

In a full market/place

zamane ne naseebon ke hawale kar diya humko

The world has put me to my fate

zamane ne naseebon ke hawale kar diya humko

jahan chahe jidhar chahe pakadkar haath le jaayen

Whoever wants whereever can take me holding my hand

bhare bazaar mein ho o o

meharbaanon kabhi tumne liya tha karz jo humse

Oh gracious people, if ever you took money off me

meharbaanon kabhi tumne liya tha karz jo humse

wahi de do samajhkar hum usse khairaat le jaayen

Return it to me thinking I have to take it as goodwill

bhare bazaar mein ho o o

In a crowded place

kaha aankhen kaha baadal magar dil mein yeh aati hain

The eyes said it, the clouds said it, but this comes in my heart

kaha aankhen kaha baadal magar dil mein yeh aati hain

bahut roye churakar ghar mein yeh barsaat le jaayen

yahi achha hai apana gam hum apane saath le jaayen

It is better I take my sorrows with me

bhare bazaar mein hum kyun yeh dil ki baat le jaayen

Why should I relate the story of my heart in a crowded place

About the movie – Aas Paas

Arun meets Seema by accident and both are attracted to each other. But Seema has a questionable background, which do create doubts in the minds of Arun and his mother. Arun is then involved in an accident, and everyone believes he is dead. Seema is devastated, and takes to alcoho…

https://www.imdb.com/title/tt0178203/