Kuch Bhi Na Kaha Song Lyrics and Translation
From the movie – Aapko Pehle Bhi Kahi Dekha Hai
is mahafil mein dil hi dil mein aapse jaaneman
In this gathering, in my heart of hearts, darling,
kuchh bhi na kaha kuchh kah bhi gaye…
I said nothing at all, but something was spoken…
kuchh kahate kahate rah bhi gaye…
Something, being spoken, remained between us…
is mahafil mein dil hi dil mein aapse jaaneman…
In this crowd, in my heart of hearts, darling,
kuchh bhi na kaha kuchh kah bhi gaye…
I spoke nothing at all, but something was spoken…
kuchh kahate kahate rah bhi gaye…
Something kept being spoken between us…
is mahafil mein dil hi dil mein aapse jaaneman…
In this crowd, in my heart of hearts, darling,
kuchh bhi na kaha kuchh kah bhi gaye…
I spoke nothing at all, but something was spoken…
kuchh kahate kahate rah bhi gaye
Something, being spoken, remained between us…
kitni haseen yeh raat hai is raat mein kya baat hai bahake ham…
How beautiful this night is! What strange wonder lies in it? I was staggered…
kiska hai kya nishaana kisne yahaan yeh jaana yaar sanam
Whose and what sign is it? Who here realized it was there, my love?
saamne aake nazarein milaake aapse jaaneman…
Coming before you, sweetheart, meeting your eyes,
kuchh bhi na kaha kuchh kah bhi gaye…
I said nothing, but something was spoken…
kuchh kahate kahate rah bhi gaye…
Something kept being spoken between us…
bhole hain ham naadaan hain sab jaanke anjaan hain ham bekhabar…
I’m innocent, ignorant; knowing everyone, I’m still a stranger, clueless…
khaamosh hai zubaan par aankhein to bolti hai dekh idhar
My tongue is silent, but my glance speaks; look at me.
kuchh sharmaake kuchh ghabaraake aapse jaaneman…
Growing bashful, growing anxious, darling,
kuchh bhi na kaha kuchh kah bhi gaye…
I said nothing at all, but something was spoken…
kuchh kahate kahate rah bhi gaye…
Something kept being spoken between us…
is mahafil mein dil hi dil mein aapse jaaneman…
In this crowd, in my heart of hearts, darling,
kuchh bhi na kaha kuchh kah bhi gaye…
I spoke nothing at all, but something was spoken…
kuchh kahate kahate rah bhi gaye…
Something kept being spoken between us…
About the movie – Aapko Pehle Bhi Kahi Dekha Hai
A suspended cop ends up in Calgary searching for a criminal, where he falls in love with daughter of a successful Indian businessman and a protective father who takes a while to accept his future son-in-law.
https://www.imdb.com/title/tt0348521/
