Bahaaro Mera Jeevan Bhi Sanwaaro Song Lyrics and Translation
From the movie – Aakhri Khat
bahaaro, mera jeevan bhi sanwaaro – 2
O spring, make my life beautiful like you make the garden beautiful
(koyi aaye kahi se – 2) yu pukaaro, bahaaro
Call in a way that someone comes from somewhere, O spring
mera jeevan bhi sanwaaro
Please make my life beautiful
tumhi se dil ne seekha hai tadapna – 2
You have taught my heart to pine for someone
tumhi ko dosh dungi – 2
I will hold you responsible
eh nazaaro, bahaaro
O beautiful vista
mera jeevan bhi sanwaaro, bahaaro
O spring, make my life beautiful like you make the garden beautiful, o spring
rachaao koyi kajra, laao gajra – 2
Bring kohl to darken my eyes, and a gajra(jasmine flowers on a string used to tie around the hair)
lachakti daaliyo se tum – 2
Oh branches laden with flowers
phool vaaro
Donate your flowers
bahaaro mera jeevan bhi sanwaaro, bahaaro
O spring, make my life beautiful like you make the garden beautiful, o spring
lagaao mere in haatho mein mehendi – 2
Please put henna on my hands( find someone who will marry me)
sajaao maang meri – 2
Make the part in my hair beautiful( with sindoor- red color that is put in the hair that signifies marriage)
yaad ki dhaaro
Stream of memories, o springtime
bahaaro mera jeevan bhi sawaaro, bahaaro
O spring, make my life beautiful like you make the garden beautiful, o spring
Translated By- sombul
About the movie – Aakhri Khat
The illegitimate toddler son of a poor village woman and a city-based artist is lost on the streets of Bombay after his mother’s untimely demise.
https://www.imdb.com/title/tt0140784/
Related
Mera Jeevan Kora Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kora Kaagaz movie
Mere Jeevan Saathi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Mere Jeevan Saathi (2005) movie
Aap Ka Khat Mila Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Sharda (1981) movie
Jeevan Sapna Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Anokha Pyar movie